If you configure Plex to prefer local metadata, Plex will use embedded tags where it finds them, and fill in from online sources.
I was told by Plex’s co-founder that, when the ‘prefer local metadata’ checkbox is unchecked, Plex will look online first, and fill in from embedded tags (but only for those tags that Plex uses).
