Hello !
Pour la première solution, il me semble, au tout début de mes recherches, avoir déjà essayé, mais malheureusement, lors de la commande chown, chaque tentative de modification du propriétaire de chaque fichier se solde par un “Opération non permise” :
J’ai donc testé la deuxième solution, mais même soucis, je ne vois toujours pas l’arborescence de mon disque dur sous Plex, alors qu’il est toujours visible depuis l’explorateur de fichiers de la distribution…
Je sèche ! 
EDIT : Je viens de voir un topic concernant le chown qui conseille de démonter le disque concerné avant de faire les changement de propriétaire ! Je teste et je tiens aux news !
EDIT 2 : Ben non, du coup, il me renvoi un petit “impossible d’accéder à ‘/media/pi/Elements’ : Aucun fichier ou dossier de ce type”… Logique !
