The Hauppauge are always finicky when it comes to the drivers, that’s why the HDHomeruns are more recommended.
Report the EPG problem separately :Reporting Plex DVR Lineup Inaccuracies
Try disabling Hardware Transcoding to see if fixes any minor issues. The audio can be mis-flagged by the broadcaster but is usually a Hauppauge issue.
