I have the same issue with the regular Plex app where I have “Playlists, Recently Played, Recently Added, and Downloaded”.
I know there is supposed to be another called “artists” I believe but that doesn’t even show up.
I just downloaded Plexamp and it works great so I guess I’ll delete Plex from my Android auto apps and move on…
