Plex on FireTV won't let me choose 1080p on some movies

Plex Players Streaming Devices
,
2

You should see all qualities lower than the original. If you have a 4k 6 Mbps file, then yes, you will only see the 720p options since the highest is 4 Mbps. Is this what you are seeing?