Looking at the steps you have taken, you might have accidentally downgraded your PMS. What version does it report in the PMS settings page (Web Client)? Thing is, that Plex changed the version number format, so now WD dashboard reports that there is an update available, but if you update, your server gets overwritten with older version. Not sure it is the case with you, but please check.
