Please provide some logs to help debug.
- When you open the app, go to Settings → Advanced and enable Logging to Server
- Reproduce the issue
- Go to the plex web app
- Settings → Manage → Troubleshooting
- Download Logs
- PM me the downloaded logs from above.
Sample files, media information and screenshots are also really helpful.
Thanks