I’m not aware that the Windows version of PMS can use claim tokens. That is a Linux thing, AFAIK.
If they are just a Hetzner reseller, then it won’t work anyway.