Plex pairing code not appearing on TV screen

Nope. TLS 1.1 is a security risk. You can find details at Plex support is ending 2020-09-30 on older smart TV devices.

No, that’s just to install the new version if you don’t use the other method. You don’t need the stick afterwards.