Plex parsing filename weirdly. Is my naming convention wrong?

Do not just rescan as the file itself would not change and Plex would not detect it as a new file. When you make naming changes you need to “Plex dance” the file so that Plex treats it as new.