Unfortunately, FreeNAS falls under the FreeBSD section of not having support for premium libraries due to the lack of gracenote binaries on that platform.
I don’t have any experience with NAS implementations, but I think the problem is FreeNAS. It is based on FreeBSD, which does not support Gracenote, which is required for Premium music libraries.