so einfach wie du dir das vorgestellt hast, geht das leider nicht.
Im Appstore gibt es eine kostenlose Version der Plex App zum runterladen (Plex for Plex Pass). Diese Version überprüft allerdings über das Internet, ob du einen aktiven Plex Pass hast und funktioniert ohne Registrierung nicht.
Die kostenpflichtige Version funktioniert hingegen auch ohne Anmeldung gibt es allerdings nur im Appstore oder z. B. auch bei Amazon zum runterladen.
Wenn du einen kostenlosen Plex Client für Android haben möchtest, gibt es ansonsten die Variante über XBMC mit PLEXbmc Plugin. Das funktioniert problemlos auch auf meinem alten Galaxy Tab 2.
In diesem Fall solltest du allerdings auch den Standardskin Confluence durch Amber auswechseln, weil dieser auf Kompatibilität mit Plex besonders gut ausgelegt ist (einfach den Button GoPlex drücken und du bist drin).
Diese Funktioniert dann nur als Player und bietet nicht die restlichen Plex Funktionen wie Sync usw. aber die sind größtenteils auch wieder Pass-abhängig.