Plex player/server is not handling the Season/Episodes numbers correctly

Plex Media Server Desktops & Laptops
9

Filebot
should be able to dig through this and renumber the episodes - depending whether you click on ‘TheTVDB’ or on ‘AniDB’.