With information from Google and the SOC manufacturer we’ve found the issue is down to the tunnelling decoder for HEVC on the Chromecast with Google TV device.
Here’s a build that should provide stable HEVC playback with no device reboots or image stretches, it will land in the v8.26 beta should be out next week.