Just in case its a factor and as I see this is a linux thread but can I ask what OS and Kernel are you running on. Ubuntu 2204 recently moved over to 6.2 kernels which introduced a bug which hangs the network adaptor during times of large network traffic.
See → Kernel 6.2 on ubuntu 2204 has resulted in Network Crash when refreshing Metadata of Libraries for additional details in case its relevant.
