That won’t work.
You need to follow Plex naming & organization requirements.
EDIT: You may need to Plex Dance both series after renaming & reorganizing.
Plex Docs → Your Media → Naming & Organizing Your TV Show Files
/tv <-- folder added to library
.../The Kardashians (2007) <-- show_name (intro_year)
....../Season 01 <-- "Season" in English
........./The Kardashians (2007) s01e01.mkv <-- show_name (intro_year) sXXeYY.ext
.../Keeping Up with the Kardashians (2022)
....../Season 01
........./Keeping Up with the Kardashians (2022) s01e01.mkv
