I’m looking to do exactly the same thing…
I have PMS working on my pi3b, and I’m about to set up hostapd and dnsmasq to make the pi3 an access point via wireless lan.
Question for you though, why do you need rasplex? are you setting up 2 devices? pi3 for server and 2nd pi3 as a client?