Given the apparent very small size of your root partition, I would like you to consider two steps.
- Move the metadata first and foremost to keep you running.
- Verify this is the root cause
The sequence of steps uses systemd standard techniques. Please let me know if you need help with this.
