Might be related to Mac’s security. I had a problem adding media folders that this link solved & it might be the reason that the startup setting isn’t saving.
On the Mac, in settings > privacy & security > full disk access. Here, add the Plex Media Server app.
