Weird you got an xml error following that good article. Another common fix, the reset utility by @ChuckPa, doesn’t support Unraid unless I missed something Server credential reset utility for Linux-based platforms
Maybe that xml message means the file got malformed. Have you considered reinstalling?