We’ve just rolled out an update to the beta which should resolve this issue with having subtitles in different locations.
