Plex TV Series agent does not respected language of the library with the “Use season title” option

Server Version#: 1.24.3.5033 but problem is present with previous version

Step to reproduce:
Library settings:

  • Scanner & agent: Plex TV Series
  • Language: French
  • Episode order: TheTVDB
  • Use season title: Checked

Add a show with season title :

Result:


Even though on TheTVDB the titles for the French language are “correct” (not in French but in English) : ドラゴンボール超[スーパー] - Aired Order - Season 1 - TheTVDB.com

As a sidenote the description of the season is also empty, but i dont think i ever saw the agent get this information anyway

Episodes titles, synopsis and everything else are in French but season titles are in japaness

Am i the only one with this issue??

You are not the only one with this issue. I came here to make sure this thread exists. I am also seeing basically any Anime that has season title be in Japanese.

Edit: Not just Japanese Anime but Korean shows as well. I am guessing any non English show is going to show native language instead of library language.


Edit2:
If I google translate 시즌 that is just ‘Season’ in Korean. So much for Season Titles.

It’s a known issue when using TVDB episode orders.

We’re waiting for TVDB to implement functionality to their api for us to support this easier: ​/seasons​/{id}​/extended does not support meta=translations · Issue #85 · thetvdb/v4-api · GitHub

1 Like

Ho that’s great to know it’s not been forgoten :slight_smile:

Thank you, It is nice to have something I can track progress on.

This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.