I am going through the logs and dumps for crashes and it appears that the log you included relates to the Desktop Plex Player app and not the Plex Media Server. The desktop app has an internal nano plex media server and that was the log you included
If you could get me a fresh dmp and logs zip, I will have a look. It is very possible that your crashes are those being looked into in these threads
