Server Version#: 1.20.1.3232
Player Version#: 4.34.4
Steps to recreate the problem/bug.
- Optimise an episode/series/Library.
- Remove the optimised version.
- The optimised video files are erased, but subtitle (SRT) and other miscellaneous other files are not and have to be manually located and erased.