I can verify that Plex Web v4.80.0 and Plex for Windows v1.44.0 that they fixed the home and end keys working differently that I reported above