Plex XML metadata being tagged with wrong grandparentTitle

[OttoKerner]

Try to find the artist “Various Artists”.
If you can’t find it, it has been renamed to “Eisbrecher”.

See Various Artists albums tagged as different random Library Artist