Plex zeigt Titel auf Englisch trotz automatischer Namensgebung über Filebot

The World is Flat Deutsch - German
1

Hallo zusammen,

ich habe soeben eine Serie mit Filebot per TheMovieDB automatisch benennen lassen. Dabei wurden von Filebot alle Dateien sauber erkannt und benannt. Wenn ich diese jetzt in Plex übernehme werden mir die Titel der Folgen jedoch immer auf Englisch angezeigt. Hat jemand eine Idee woran das liegen kann? Danke!

2

Was sagt denn die Spracheinstellung für die betroffene Mediathek?

3

Habe als Typ Serien und Spracheinstellung der Mediathek auf Deutsch. Agenten soweit auch alle auf Deutsch.

4

Um welche Show geht es? Manchmal kommt es vor, dass Schlicht noch niemand eine deutsche Übersetzung in der zugehörigen Online-Datenbank angelegt hat

5

Sorry war die Woche im Urlaub und kam da nicht zu.
Beispiele sind gerade Outlander Staffel 4 und Greys anatomy Staffel 15

Die Dateinamen habe ich über filebot betiteln lassen und sehen soweit ich das beurteilen kann gut aus (z.B. Grey’s Anatomy - 15x01 - Wunder und andere Begehrlichkeiten oder Outlander - 4x01 - Die neue Welt).

Bei Plex sehe ich die Texte aber leider nur in Englisch.

6

Plex mag die Dateinamen so eigentlich eher nicht. Wenn es dir trotzdem Metadaten runterlädt (wenn auch in Englisch), hat das wohl trotzdem geklappt. Ich würde dir trotzdem empfehlen die Dateien eher nach dem Schema zu benennen, das Plex vorschlägt… wir haben hier immer wieder User, die ihren eigenen Weg gefunden haben, was Dateinahmen und Ordnerstrukturen angeht… bis es dann irgendwann nicht mehr funktioniert (was dann für gewöhnlich auch mit viel Frust verbunden ist).

Bevorzugtes Schema für Plex:

TV Shows   <- der Ordner, auf den deine Mediathek zeigt
  Sendung
    Season XX
      Sendung - sXXeYY - optionale Informationen.ext
      Sendung - sXXeYY.ext

wobei XX für die Staffel, YY für die Folge und .ext für die Dateiendung steht

Konkret:

TV Shows
  Grey's Anatomy
    Season 15
      Grey's Anatomy - s15e01 - Wunder und andere Begehrlichkeiten.ext
      ...

  Outlander
    Season 04
      Outlander - s04e01 - Die neue Welt.ext
      ...

Wie gesagt… das scheint in deinem Fall aber keine Rolle zu spielen.

Die Sendungen von denen wir hier sprechen liegen auch definitiv in deutscher Sprache bei TheTVDb und The Movie Database vor.
Schau bitte mal in den Einstellungen dieser Mediathek, was dort als Sprache eingestellt ist (Kontextmenü der Mediathek: Verwalte Mediathek > Bearbeiten... -> Allgemein > Sprache).
Wenn du dort bist… kannst du unter Erweitert nachsehen, was dort als Agent für diese Mediathek eingestellt ist? Eine weitere Variante wäre, dass die Metadaten in der Datei eingebettet sind und dort von dort übernommen werden (z.B. wenn der Agent auf Personal Media Shows eingestellt ist).

Hast du von diesen Serien weitere Folgen für die Plex die Metadaten auf Deutsch runterlädt oder ist pauschal alles in Englisch?

7

This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.