Plexamp 4.8.1 on macOS Ventura 13.5 - will not connect to any of my 3 media servers

Sounds like there’s a networking issue. Send over the Plexamp logs and it’ll have a clue.