Interesting … I see the sample rate switching automatically in my system (sample rate reported in audio midi setup and the indicator on my dac are both changing)
posting plexamp logs from your mac (in ~/Library/Logs/Plexamp) might help to troubleshoot further
