I’m on Version Version 4.50.1 and the latest version of PlexAmp. This has been an issue for the last three updated versions of plex and (at least) the last two version of PlexAmp.
The order of tracks I see in Plex on Windows differs from the order in PlexAmp.
For example: This is what the order is of an audio book by genre in Plex for Windows. I’ve circled the two in question.
I’ve verified that the “sort album” field is filled in accurately. What I’m seeing in Windows is what I expect to see. PlexAmp is showing them incorrectly.