Been dealing with a frustrating issue for some time now. When launching Plexamp from Carplay and selecting an album to play, it just sits there and doesn’t do anything. Opening Plexamp on the phone will get it to start playing right away though.
Unfortunately you haven’t posted any details (logs, system/app versions), and I’m afraid I’m not familiar with this issue.