Not a real solution, but you could start reorganising your extras according to the rules laid out in here: New Plex Media Server TV show/series scanner and agent preview - #232
That way they will start to show up in the right spot, once the clients have been updated to support them.
Currently, you will only see “show”-level extras in most clients.
