Not a Synology expert, but did you see and act on Plex Media Server security changes for Synology users
