PMS seems offline (ERR_EMPTY_RESPONSE)

It’s definitely locked up trying to access each of your defined media shares.

On Synology, user plex must be given permission to read or read/write.

I would start with this, restart Plex, and re-evaluate.