You’re right! A quick search has brought up two other threads from 2020 describing the exact behavior. So a known issue, but has never been addressed. Not a good omen.
EDIT: another thread, and another thread. This one suggests turning off ad blockers resolved it, but I checked and mine are already disabled both on local addresses and app.plex.tv…
