Poor video streaming performance on Plex after updating QNAP firmware and Plex server software

Did you upgrade the NVIDIA_GPU_DRV too?

If so, that’s the problem.

You must manually remove the driver, reboot the QNAP, reinstall the older userspace and kernel drivers

There is an open ticket with QNAP