Port forwarding works but won't wake Windows 10 machine

In general, Plex is a server and is not sleep aware.

YMMV: