There are lots of users with same symptom of timeouts on the requests. They should route to cloudflare IP addresses - you need to talk to someone technical in Three customer service and they need to investigate
The requests go to this domain https://epg.provider.plex.tv