Problem with setting up Plex server on Windows

When you are trying to claim the server, are you opening the web browser directly on the server machine, over an RDP connection?

You might wanna look at this:

as well as this: