Problemas con el audio

Buenas a todos,
Tengo Plex Server instalado en mi MAC (21.5 mid 2011. 2,5 Ghz Intel Core i5) y veo las películas accediendo al mac (opción Servidor Multimedia) mediante mi Sony KDLw828. Noto que el sonido de las películas es muy muy deficiente, tengo que poner el sonido muy alto e incluso así los diálogos no se distinguen bien.
Si la película la reproduzco en el MAC desde el Plex Server, tampoco es que tenga un sonido de la bomba.
Las pelis que me suelo bajar suelen ser MKV 4-8 GB (Micro HD 1080 ó 720).
Ya no se si es un tema de configuración de Ajustes (Opción Reproductor) del Plex Server) o ajustes del TV.
Alguien me puede ayudar sobre esto?
Cual es la configuración recomendada de los ajustes de Reproductor del Plex Server? (Reproductor HTML5, Reproducción Directa, Stream directo, Permite la reproduccion directa de audio AC3, Preferir audio AAC, Potenciar audio Multi-Chanal)
Será que tengo que instalar algún tipo de codecs de audio adicional en mi MAC?

Muchas gracias de antemano.