Me pasa lo mismo. Mi tele samsung me dice formato no soportado cuando intento cargar una película y desde el servidor pongo que cargue los subtitulos si existen. Aclaro que mi tele SÍ que soporta subtitulos (puesto que por usb conectado directamente no hay ningún problema) e incluso el samsung pc sharemanager los reproducía.