I noticed today that several movies in my Watchlist were no longer showing in the “Movies Available On Your Services” section on the Recommended tab, when I knew that they were available on Amazon Prime Video or Netflix (some of the ones available on Netflix and all the ones on Prime Video were missing). Prime Video / Netflix still showed as an option for these under “Watch from these locations” when accessing them from the main Watchlist tab.
I deselected and reselected Prime Video in my streaming services, and this didn’t help. It actually made things worse, and now “Movies Available On Your Services” is completely. “Shows Available On Your Services” still appears to be working as expected.
This appears to be happening in all clients - I’m seeing it in Plex Web, Android, and Fire TV.