I wonder if this is related to what I was seeing: Stuttering on .TS files on certain players
Mine generally weren’t that bad, but I have an ffmpeg command in that thread that will re-containerize the video (no re-encoding). You could try that and see if it helps.
The other thing to check would be signal strength. Plex is super sensitive to signal strength (and the HDHRs are not great).
