This same problem was driving me insane and it turns out that you just have to roll back AT&T’s garbage firmware update for the BGW210, no need for any DHCP rejiggering or IP passthrough or whatever desperate fixes people have tried. Hope it works for you too:
