Is there any way to get custom .ssa subtitle fonts to render properly on Plex Web or iOS? PHT displays the custom fonts and has the option to enable/disable overriding of ssa subtitle fonts as seen here:
As far as I know, both the web player and the iOS client lack this amount of customization when it comes to subtitles, and they also don't render subtitles very well either ( awkward sizing and no custom fonts). Is this due to some incompatibility with the platform itself or is this just simply not implemented for the Android app yet?