Remove that path from the edit library section. wait for that to finish, optimize your db, clean your bundles and then re-add the folder to the library path. It is a variant of the Plex Dance since you cannot completely empty a folder when doing the dance.
