Server Version#: 1.24.5.5173
Player Version#: 1290 client 5.26.3
After following the recommended fixes/workarounds (set to insecure, update cert, etc.) I was finally able to resolved the issue by disabling IPV-6 on the TV (TV Settings, General, Network, Expert Settings)
