I created folders for these two shows in my Testing library and, at least initially, they are showing up as separate shows.
You might trying adding tmdb hints to help Plex keep them distinct.
Scrubs (2001) {tmdb-4556}
Scrubs (2026) (tmdb-295778}
Probably will need to do a Plex Dance also.
