Still working for me.
Can you double check the search preferences in the iOS app to confirm you have any sources enabled (e.g. specific servers, more ways to watch / Discover, …)?
The same behavior with me. The web client shows all search results, but not the Plex app on the iPad. This concerns all media folder ‘Other videos’ with agent ‘Personal media’. Search results for Music media with Agent Personal Media Artists appear on iPad.
Server: 1.41.0.8994 on Macmini 9,1 - MacOSX 14.6.1
Client: Plex 8.40 on iPad Pro 10,5“ - iPadOS 17.7
Okay, now I got it! A scrollable tab bar, only visible after hitting enter and the „Other videos“ at the right end of it… Nice user interface design… Thank you for the enlightenment…