Have a look here → Watch See · Season 3 Full Episodes Online - Plex and you will see S03E05 metadata is completely missing. It’s the same on our local plex servers.
Changes for this episode go back to Sept 16th, see → See S3E5 (2022) - Changes — The Movie Database (TMDB) so they should have arrived into plex by now.
Can someone on the plex metadata team give it a kick or force refresh on your side. Thanks.
To add to this (and not to hijack your thread), there have also been issues with S06E03 of The Good Fight (The Good Fight - TheTVDB.com) and S09E15 and S09E16 of VICE (VICE - TheTVDB.com). I use the TVDB by default (unlike @anon5074910), but Plex is going by TMDB for VICE, which has the series split into two separate ones (doesn’t make sense, but oh well). Either way, there must be some broken links somewhere, as usual. Just FYI…
In the past when this has happened for multiple shows, plex has been doing some large back-end metadata work which caused delays and/or breaks for random shows. I wonder if that is what is happening here … 
Reported back to the mothership
Looks to be sorted this morning, thanks.
